1:20:02
Détruis-la.
Vous m'avez facilité la tâche.
1:20:05
Rira bien qui rira le dernier.
1:20:08
Vous avez une botte secrète?
1:20:10
- Laquelle?
- C'est un secret.
1:20:12
Inspecteur Burton?
1:20:14
- J'ai l'air de quoi?
- D'un pourri.
1:20:19
- On a une botte secrète?
- Non. On est foutus.
1:20:27
- Où va-t-on?
- Je te suis.
1:20:35
Aujourd'hui, je suis comblé
non seulement par cette médaille,
1:20:39
mais aussi parce que je rentre
encore dans mon uniforme.
1:20:44
Excusez-moi!
1:20:47
Désolé de vous interrompre,
mais je pointe une arme sur cet agent
1:20:51
et je suis sûr que vous savez
qu'il convient de rester calme
1:20:55
et de ne pas envenimer la situation.
1:20:58
Je m'appelle Simon Garden.
Je suis contrôleur judiciaire.
1:21:01
J'ai été injustement accusé de meurtre.
1:21:04
J'ai du mal à croire
que ça papote dans le fond.
1:21:10
Silence,
ou je lui tire une balle dans la tête.
1:21:14
Merci. Bien.
Je ne suis pas un meurtrier.
1:21:17
Les apparences sont contre moi,
mais je suis incapable de tuer.
1:21:21
Je ne sais même pas
me servir d'une arme.
1:21:24
On appuie sur la détente, non?
1:21:30
On a emprunté cet argent à une banque.
1:21:33
C'était dans un coffre,
1:21:35
au nom de l'inspecteur Burton.
1:21:39
M. Garden, cessez de braquer
cette arme sur cette jeune femme.
1:21:43
Ça va. Je ne tirerai pas...
Mais je pourrais le faire.
1:21:46
Monsieur, je peux?
1:21:54
D'où vient cet argent?
1:21:58
II devait servir d'appât