:23:01
רוצה לשתות קפה?
כן.
:23:04
למה אתה מסתכל על הבנק הזה?
:23:07
אמ, אני חושב לשדוד אותו.
:23:20
- סיימון!
- שלום, ג'ורג'
:23:23
כנס, כנס פנימה.
:23:25
מישהוא נפל מרכבת ההרים לאחרונה?
:23:28
לא. אני בודק אותה כל יום.
:23:33
אל תדאג לי, סיימון.
:23:35
אני לעולם לא אחזור
לעולם הפשע,
:23:37
כל התודה לך.
:23:39
ככה, שאם אי פעם תרצה טובה,
אתה צריך רק לבקש.
:23:43
טוב, אני שמח שאתה אומר את זה.
:23:45
בגלל שאני אשמח אם תעזור לי...
:23:51
כן?
:23:54
...לשדוד בנק.
:23:56
אתה בוחן אותי, נכון?
:23:58
לא, לא, זה בעצם לא פשע.
:24:01
אנחנו לא מדברים פה על כסף.
רק על קסטת וידיאו שמצולם שם רצח.
:24:04
ג'ורג', זה היה מפחיד.
ראיתי איש חונק בן אדם.
:24:09
טוב, רואה חשבון.
:24:11
לא, לא תוכל לפתות אותי.
:24:14
- הרוצח זה שוטר...
- לא.
:24:17
- ...שממונה על...
- לא.
:24:19
אני לא משחק פה.אני לא יכול
ללכת למשטרה. הפלילו אותי!
:24:26
אין לי אף אחד אחר לפנות לעזרה.
:24:29
תראה, אתה תמיד אמרת שפשע
זו היא הדרך הקלה למטה.
:24:34
ועכשיו אתה רוצה שאני אשדוד בנק?
:24:36
זה כמו לבקש ממכור לסמים,
לקחת מנה אחרונה.