:53:03
זה בסדר.
:53:10
ברטון
:53:13
- אדוני, אני יכולה לשאול אותך שאלה?
- כן.
:53:16
קורבן הרצח, טרבור דיקון.
:53:18
- היכרת אותו?
- לא.
:53:21
אז למה יש את מספר הטלפון שלך
בפלאפון שלו?
:53:25
את חושבת שאני רצחתי אותו?
:53:27
- אני לא אמרתי את זה.
- אז מי אמר?
:53:30
לחיי מחר.
:53:32
לחיי בפשע הכי נועז של המאה.
:53:34
הוא התכוון לתספורת שלך.
:53:37
לחיי... לחיי החברים.
:53:39
כן... תודה רבה.
:53:43
לחיי חברי.
:53:52
צו חיפוש.
:54:07
יש לך פה ארון סגור, אדוני.
:54:10
יש פה איזה שהוא פתח בתקרה.
:54:13
בטח, האוכל בכלא מעובד,
:54:15
אבל אתה תתרגל לזה,
אחרי 10 שנים -
:54:18
זה בערך הזמן
על רצח רואה חשבון.
:54:21
חוץ מזה שאני לא רצחתי אותו, את רצחת אותו.
:54:24
כן, אבל לי יש אליבי,
לך לא.
:54:27
אם תרצה להפליל אותי ברצח,
אתה צריך יותר ראיות.
:54:31
בוס, אני חושב שכדאי שתראה את זה.
:54:34
חומר חשוב
עם העובדה שיש לך קטינה בבית.
:54:37
ו.פ.ס. וולש, תלווי את הקטינה מחוץ לחדר.
:54:41
אתה יודע שהיא מתחת לגיל 16,
נכון?
:54:44
בטח שאתה יודע. היא הייתה תחת טיפולך.
הן חמודות בגיל הזה.
:54:48
- אתה מגעיל.
- הוא צודק.
:54:51
אני כל כך מגעיל
שאני מקבל מחר את מדליית הגבורה.
:54:54
מצחיק, איזה עולם מוזר?