The Parole Officer

1:09:08

- Mislio sam da si mrtav.
- Bio sam na odmoru.

1:09:10

- Vidio sam ti grob.
- Supruga je rekla da su zakopali...

1:09:13

...šest pita
i nekoliko pašteta.

1:09:16

"Kakva šteta."

1:09:28

Pa i nije bilo preteško.
Što to radiš?

1:09:32

Otvaram Burtonov sef.

1:09:36

- Imamo to što smo tražili.
- Ipak da pogledamo.

1:09:40

Gdje je Victor?

1:09:43

Izgleda da nema nikoga, narednièe.

1:09:45

- Idemo provjeriti sefove.
- Ja æu.

1:09:48

Reed, idi s njom.

1:09:57

- Oh, opa.
- Opa!

1:10:00

- Lova.
- Nije naša.

1:10:02

- Nije ni njegova.
- Lova od droge.

1:10:06

Vlada æe ga potrošiti na oružja
za masovno uništavanje.

1:10:11

Slušajte sad, na pola
ste puta do vrha.

1:10:14

Kriminal je lakši put ka dole.

1:10:17

- Pljaèkamo banku!
- Tehnièki, da...

1:10:20

'Ajmo mi to uzet' pa ako promijenimo
mišljenje, možemo sve vratit'?

1:10:23

- Odlièan kompromis.
- To nije kompromis!

1:10:27

- Uzimate novac!
- "Tehnièki, da."

1:10:38

Narednièe, lift je stao.
Narednièe, èujete li me?

1:10:41

- Nestalo struje?
- Ne, to je Victor.

1:10:47

- Oh, moram se vratiti.
- Nikad se ne vraæaj.

1:10:50

- Ostavio sam kazetu.
- Onda se vrati.