The Parole Officer

1:19:00

Doði ovamo.

1:19:02

Zineš li, bit æeš mrtav.
Reci, gdje je kazeta?

1:19:06

Èekaj!

1:19:09

- Jednim udarcem.

1:19:12

- Evo ti lova.
- Hvala.

1:19:14

- Penjemo se na planinu.
- Dobro.

1:19:32

Svi ste uhapšeni. Ponovo.
Oh, zahvaljujem se.

1:19:36

Baš sam se pitao kako
da doðem do toga.

1:19:39

Uništi to. Odradili ste
posao umjesto mene.

1:19:41

- 'Ko se zadnji smije, najslaðe se smije.

1:19:44

- Imaš tajni plan?
- Da.

1:19:46

- A to je?
- To je tajna.

1:19:49

Inspektore Burton?

1:19:51

- Kako izgledam?
- Grozno.

1:19:56

- Imamo li tajni plan?
- Ne, najebali smo.

1:20:02

- Zdravo.
- Zdravo.

1:20:04

- Gdje idemo?
- Ti mi reci.

1:20:11

Jako sam sretan danas, ne samo
jer sam primio ovo priznanje,

1:20:16

veæ zato što mi nakon dugo vremena
ova unifomra napokon paše.

1:20:21

Oprostite!

1:20:24

Oprostite na smetnji, ali uperio
sam pištolj u glavu ove policajke.

1:20:28

Siguran sam da znate kako je
procedura da ostanete mirni,

1:20:31

nemojte napuhavati
situaciju i slušajte.

1:20:34

Zovem se Simon Garden.
Ja sam službenik za uvjetne.

1:20:38

Krivo sam optužen za ubojstvo.

1:20:41

Ne mogu vjerovati da neki ljudi
u pozadini prièaju.

1:20:47

Molim za tišinu ili æu joj
opaliti u glavu.

1:20:50

Hvala.
Dakle, ja nisam ubojica.

1:20:54

Znam da ne izgleda dobro,
ali ja nisam sposoban ubiti.

1:20:58

Èak ne znam ni pucati iz pištolja.