:01:06
Merda.
:01:12
Sono caduto dalla sedia.
:01:15
Non stavo...
:01:17
So che hai la minigonna,
ma non ho visto niente.
:01:20
Adesso vanno di moda i pantaloni.
:01:23
Io preferisco le gonne.
Sono più salutari, vero?
:01:27
Suppongo di sì.
:01:28
Così l'aria circola intorno alla...
:01:34
vagina!
:01:36
Siamo pronti, sig. Garden.
:01:43
Abbiamo una lettera di reclamo
:01:45
nella quale scrivono che lei rappresenta
"un'influenza negativa e dannosa
:01:48
"nella gestione del Dipartimento
di libertà vigilata di Blackpool".
:01:52
Non so chi l'abbia scritta, ma si tratta
solo di uno scontro di personalità.
:01:56
L'hanno firmata tutti nel suo ufficio.
:01:58
Sì, è questo che intendevo.
:02:02
Si tratta di uno scontro tra loro e me.
:02:05
Un'influenza negativa e dannosa,
sig. Garden.
:02:09
Hanno ragione?
:02:11
Se lei ritiene che ricordare
il nome di battesimo di un cliente
:02:15
sia meno importante
di esigere alti contributi in conto spese,
:02:18
allora sì, hanno ragione.
:02:20
Se è meglio che un cliente appena
uscito di prigione per la 14esima volta
:02:24
venga assegnato
a un dipartimento diverso,
:02:27
allora sì, hanno ragione loro.
:02:30
Ma ho avuto oltre un migliaio di clienti
e credo che ognuno di loro...
:02:35
Quanti di loro sono sulla retta via?
:02:39
Tre.
:02:41
Simon Garden è stato un'ispirazione.
:02:43
Il primo giorno di libertà
mi diede un foglio di carta bianco
:02:46
e mi disse: "Questo è il tuo futuro.
:02:49
"Puoi usarlo per una domanda di lavoro
o per pulirti il sedere".
:02:53
E io dissi:
"Non ho paura di sporcarmi le mani".
:02:56
Prima d'incontrare Simon
rubavo e picchiavo la gente.