:18:01
Niente male.
:18:10
- Ti piace la cucina tailandese?
- Perché?
:18:12
Credevo che volessi festeggiare,
visto che non sei più un sospetto.
:18:16
Non posso, me ne vado.
Non sono tagliato per questo lavoro,
:18:20
perciò pensavo di tornare
a quello di prima,
:18:22
se mi vogliono.
:18:24
Che ne dici di una cena d'addio?
:18:26
È meglio che me ne vada.
:18:28
Ci vado con degli amici,
pensavo che tu volessi unirti a noi.
:18:32
Tutto qui. Non preoccuparti.
Non sentiremo la tua mancanza.
:18:36
Ascolta.
È stato bellissimo lavorare con te.
:18:40
Buona fortuna per la tua carriera.
So che andrà di bene in meglio.
:18:48
Altrettanto.
:19:04
Ci vediamo.
:19:07
Ciao.
:19:15
Altrettanto.
:19:18
Altrettanto.
:19:29
Avrai il buco del culo
largo come le tasche di un clown.
:19:40
Ispettore, quattro giorni fa
:19:42
lei ha salvato una quindicenne
da un'auto in fiamme.
:19:46
Cosa si prova a essere un eroe?
:19:48
Ho fatto solo il mio dovere,
:19:50
e qualunque altro agente
avrebbe fatto lo stesso.
:19:53
Se questo aiuta la gente a guardare
al di là dell'uniforme, benissimo.
:19:58
Riceverà la medaglia al valore della
Federazione dei funzionari di polizia.