:33:00
Sentite, vi ringrazio per avere deciso
di aiutarmi a rapinare la banca.
:33:04
Ma non è una gara.
Dobbiamo lavorare insieme.
:33:08
Siamo tutti molto diversi
e questo è un fattore positivo.
:33:14
A Jeff piacciono gli Oasis.
:33:16
A Colin piace...
:33:18
- Che cosa ti piace?
- Trance hardcore belga.
:33:23
Bene! A George piacciono i Beach Boys.
:33:26
È vero.
Io sono un fan dei Deep Purple.
:33:30
Smoke on the Water?
:33:32
II risultato
di una jam session a Montreux.
:33:35
Il casinò era in fiamme,
loro videro il fumo...
:33:39
Comunque, il fatto è che...
:33:41
- Dovremmo darci da fare.
- Esattamente.
:33:43
Beh, Colin, che cos'è un PMISM?
:33:49
Se ce lo spiegassi,
sarebbe una perdita di tempo?
:33:57
Individua i sistemi d'allarme
alla centrale operativa.
:34:00
- Colpirà quello della banca?
- No. Li attacca tutti.
:34:05
Questo non disattiverà il sistema.
:34:08
È più probabile che faccia scattare
gli allarmi di tutte le banche della città.
:34:12
Colin, prendi un'altra fetta
di pane tostato.
:34:17
Ci meritiamo la mattinata libera.
:34:30
Emma?
:34:33
Mi ha detto di salire, il tuo...
:34:35
Il mio coinquilino.
:34:38
Siediti.
:34:40
Sono sotto la doccia.
:34:46
- Che cosa fai questo pomeriggio?
- Niente.
:34:48
Non voglio farti pressione,
ma mio zio Bernard
:34:53
è il comproprietario di una...
:34:56
chiatta veramente bella
sul canale di Rochdale.