:32:00
È un circuito integrato.
Ci sono diversi sistemi d'appoggio.
:32:04
Se ti avvicini all'impianto elettrico,
fai scattare l'allarme.
:32:07
È un transistor del cavolo,
roba vecchia e sorpassata!
:32:11
- Fallo saltare, prendi i soldi e scappa.
- Sta' zitto!
:32:14
Intendi la videocassetta, non i soldi.
:32:16
Senti, biondino,
se vuoi trovare da ridire, fa' pure.
:32:20
- Ma non sento nessuna alternativa.
- È roba vecchia e sorpassata!
:32:23
Se non hai niente di valido
da dire, sta' zitto!
:32:26
Digli di smetterla di dire
che è roba vecchia e sorpassata!
:32:29
- È irritante.
- Sembra un impiegato statale.
:32:32
Io sono un impiegato statale!
:32:35
Colin, che cosa si usa adesso?
:32:38
- Il PMISM.
- Pmism?
:32:40
Un programma multi-invasivo
di sovvertimento mirato.
:32:44
Sta parlando di un virus.
Ci prende in giro!
:32:48
- Vuoi che lo picchi?
- Provaci, babbeo.
:32:54
Mi hai fatto male!
:33:00
Sentite, vi ringrazio per avere deciso
di aiutarmi a rapinare la banca.
:33:04
Ma non è una gara.
Dobbiamo lavorare insieme.
:33:08
Siamo tutti molto diversi
e questo è un fattore positivo.
:33:14
A Jeff piacciono gli Oasis.
:33:16
A Colin piace...
:33:18
- Che cosa ti piace?
- Trance hardcore belga.
:33:23
Bene! A George piacciono i Beach Boys.
:33:26
È vero.
Io sono un fan dei Deep Purple.
:33:30
Smoke on the Water?
:33:32
II risultato
di una jam session a Montreux.
:33:35
Il casinò era in fiamme,
loro videro il fumo...
:33:39
Comunque, il fatto è che...
:33:41
- Dovremmo darci da fare.
- Esattamente.
:33:43
Beh, Colin, che cos'è un PMISM?
:33:49
Se ce lo spiegassi,
sarebbe una perdita di tempo?
:33:57
Individua i sistemi d'allarme
alla centrale operativa.