:31:01
Cose da fare: Rapinare la banca
:31:03
Strada laterale.
Porta d'ingresso. Tre finestre.
:31:06
Scale, un ascensore
e una porta sul retro,
:31:10
che credo porti al caveau.
:31:12
Insomma, è piuttosto facile. Ma...
:31:15
cosa ci impedisce di prendere
la videocassetta dal caveau?
:31:19
Questo è irrilevante.
:31:21
Le porte sono a prova di bomba,
le finestre sono di vetro armato,
:31:25
- non ci sono edifici adiacenti.
- Televisione a circuito chiuso.
:31:29
Allarmi su porte e finestre.
Rivelatori di calore e movimento.
:31:33
Collegati elettronicamente
alla stazione di polizia.
:31:37
E poi c'è il caveau, con pareti
in calcestruzzo spesse un metro.
:31:42
E una porta da due tonnellate.
:31:44
Una serratura la cui combinazione
viene cambiata ogni settimana.
:31:47
Il che si può fare solo dall'interno.
:31:53
Volete del caffè caldo?
:31:56
Puoi isolare l'impianto elettrico
e staccare la corrente!
:32:00
È un circuito integrato.
Ci sono diversi sistemi d'appoggio.
:32:04
Se ti avvicini all'impianto elettrico,
fai scattare l'allarme.
:32:07
È un transistor del cavolo,
roba vecchia e sorpassata!
:32:11
- Fallo saltare, prendi i soldi e scappa.
- Sta' zitto!
:32:14
Intendi la videocassetta, non i soldi.
:32:16
Senti, biondino,
se vuoi trovare da ridire, fa' pure.
:32:20
- Ma non sento nessuna alternativa.
- È roba vecchia e sorpassata!
:32:23
Se non hai niente di valido
da dire, sta' zitto!
:32:26
Digli di smetterla di dire
che è roba vecchia e sorpassata!
:32:29
- È irritante.
- Sembra un impiegato statale.
:32:32
Io sono un impiegato statale!
:32:35
Colin, che cosa si usa adesso?
:32:38
- Il PMISM.
- Pmism?
:32:40
Un programma multi-invasivo
di sovvertimento mirato.
:32:44
Sta parlando di un virus.
Ci prende in giro!
:32:48
- Vuoi che lo picchi?
- Provaci, babbeo.
:32:54
Mi hai fatto male!