:40:02
- e farvi entrare tutti.
- Geniale.
:40:05
Il vano del condizionatore d'aria
:40:08
misura 14 centimetri quadrati.
:40:10
- Geniale ma imperfetto.
- Ci passerei se mi mettessi a dieta.
:40:14
- Allora quella la prendo io.
- Non toccare mai il mio cibo.
:40:17
Jeff, Colin, calmatevi.
:40:19
L'idea è buona. È solo...
:40:26
Vorrei che non litigaste.
:40:29
Jeff ha molto a cui pensare al momento.
:40:32
Ma mi sta sui nervi
perché talvolta dice cazzate.
:40:38
Ma se c'è rimasto male, chiedo scusa.
:40:41
È molto nobile da parte tua, Colin.
:40:45
Hai qualcosa da aggiungere?
:40:54
Beh, Jeff è molto silenzioso ora...
:40:59
Kirsty! Che diavolo ci fai qui?
:41:02
- Volevo derubarti.
- Quello che stai facendo è illegale.
:41:05
Anche rapinare una banca lo è.
:41:08
Come fai a sapere
che rapiniamo una banca?
:41:11
È scritto sulla lavagna.
:41:16
Se te lo dimentichi, io mi dimenticherò
che mi hai svaligiato la casa.
:41:21
Non è la stessa cosa.
Tu stai rapinando una banca.
:41:24
- Che cosa vuoi?
- Unirmi a voi e rapinare una banca.
:41:28
Non dobbiamo prendere i soldi. Giusto?
:41:31
- Per favore.
- Sei troppo giovane.
:41:33
Potrei guidare l'auto della fuga.
Ho rubato 44 macchine.
:41:37
E ti hanno arrestata 44 volte.
Non ci servi, Kirsty. Mi dispiace.
:41:49
Beh, dov'eravamo rimasti?
:41:51
Jeff ha avuto l'idea geniale di passare
attraverso il condotto per l'aria
:41:55
e io gli ho fatto notare
che nessuno di noi ci passerebbe.
:41:58
Io, sì.