:33:00
Ik ben blij dat jullie me helpen
om een bank te beroven.
:33:04
Maar dit is geen wedstrijd.
We moeten als een team samenwerken.
:33:08
We zijn allemaal heel anders,
en dat is ook goed.
:33:14
Jeff houdt van Oasis.
:33:16
Colin houdt van...
:33:18
Waar hou je van?
- Hardcore Belgische trance.
:33:23
George houdt van de Beach Boys.
:33:26
Dat vindt hij goed.
Ik heb wat met Deep Purple.
:33:30
Ken je 'Smoke on the water'?
:33:32
Ontstaan tijdens een sessie in Montreux.
:33:35
Het casino stond in brand
en ze zagen de rook.
:33:39
Maar wat ik zeggen wou...
:33:41
We moeten opschieten.
:33:43
Dus Colin, wat is een DSMISP?
:33:49
Is het zonde van de tijd
om het uit te leggen?
:33:57
Het lokaliseert alle alarmsystemen
in de meldkamer.
:34:00
Wat doet dat met 't alarm van de bank?
- Het doet iets met alle alarmsystemen.
:34:05
Dan worden ze dus niet uitgeschakeld.
:34:08
Je activeert waarschijnlijk
alle alarmsystemen in de stad.
:34:12
Colin, neem nog een stuk toast.
:34:17
We kunnen vandaag vrij nemen.
:34:33
Ik mocht bovenkomen van...
:34:35
m'n huisgenoot.
:34:38
Ga zitten.
:34:40
Ik ben aan 't douchen.
:34:46
Heb je vandaag wat te doen?
:34:48
Het hoeft niet,
maar m'n oom Bernard...
:34:53
is mede-eigenaar van een...
:34:56
hele gave boot in het Rochdale kanaal.