:44:01
zondag om 12 uur...
- Bij de West Clyde Bank.
:44:05
...bij de West Clyde Bank,
steek je hand op.
:44:22
Opschieten.
:44:36
Allejezus, het is de marathon niet.
:44:45
Als ze een virus hebben,
zeggen ze dat toch meteen?
:44:49
Geef jij toe
dat je hiernaar hebt zitten kijken?
:44:52
Dit is 'n beetje saai, hè?
Het is net als...
:44:58
Die kende ik nog niet.
:45:23
Hoe is 't met 't onderzoek
naar die moord?
:45:26
Die boekhouder zonder hoofd?
Da's een beetje doodgelopen.
:45:30
En die man van de reclassering?
- Die is verdwenen.
:45:33
Laten we 't niet over werk hebben.
- Ik moet weg.
:45:36
Eentje voor onderweg.
:45:39
Dit is 'n bevel. Een wodkaatje nog.
:45:44
Heb je op 't moment een vriend?
:45:47
Geen tijd.
- Ik heb precies hetzelfde.
:45:59
Wilt u me dronken voeren?