:45:23
Hoe is 't met 't onderzoek
naar die moord?
:45:26
Die boekhouder zonder hoofd?
Da's een beetje doodgelopen.
:45:30
En die man van de reclassering?
- Die is verdwenen.
:45:33
Laten we 't niet over werk hebben.
- Ik moet weg.
:45:36
Eentje voor onderweg.
:45:39
Dit is 'n bevel. Een wodkaatje nog.
:45:44
Heb je op 't moment een vriend?
:45:47
Geen tijd.
- Ik heb precies hetzelfde.
:45:59
Wilt u me dronken voeren?
:46:02
Lk geloof niet in relaties op het werk.
:46:04
Had ik 't over een relatie?
:46:08
Hou het hier maar bij.
:46:22
Wat is dit?
- Een GOTSUR.
:46:25
Een George-operated
tijdslot-uitschakelrobot.
:46:30
Werkt ie als 'n telescoop?
- Nou, hydraulisch.
:46:33
Als we in de kluis zijn...
:46:35
stuurt hij 'n elektromagnetisch signaal
naar de displays...
:46:39
en springen alle klokken op nul.
:46:42
Dan is het tijdslot uitgeschakeld.
:46:44
Hoe weet je dat?
- Je zat met je moeder te bellen.
:46:48
Ze wil weten waar ik mee bezig ben.
:46:52
Met het tijdslot
kan de GOTSUR heel makkelijk...
:46:56
Zie je wel, hij is topzwaar.
:46:59
Dat passen we aan.
- Het moet opnieuw.