:15:01
Bunã dimineaþa,
Manchester. E ora 8:00.
:15:05
Un om care-ºi plimba câinele
a fãcut o descoperire sinistrã
:15:08
în Canalul Stockport-
un cadavru fãrã cap.
:15:12
Poliþia a demarat cercetãrile încercând sã-l gãseascã
pe proprietarul unui portofel gãsit lângã cadavru...
:15:17
Salut, numele meu e Simon Garden.
Vreau sã raportez o omucidere.
:15:24
Hm... ºtiu cã arãt mizerabil.
Am, uh... am dormit prost noaptea trecutã.
:15:29
Am fost lovit în faþã de un tip
cu o bâtã.
:15:31
Am cãzut de pe acoperiº într-un canal.
:15:33
Am avut ºi un prezervativ înþepenit pe deget.
:15:36
Îhh.
:15:38
Nu vorbesc prostii.
Sunt ofiþer probator.
:15:42
Um... ºtiu,
ºi eu mã gândesc la acelaºi lucru.
:15:45
Dar, nu, asta-i o crimã ºi vreau
sã vorbesc cu un ofiþer superior, vã rog.
:15:50
Sigur, dle.
:15:53
- Bine.
:15:59
- Oh.
- Salut, Simon.
:16:01
Salut.
:16:06
Recunosc cã ar fi trebuit,
ºtii, sã-l eliminãm.
:16:09
Nu putem elimina oamenii aºa.
Doar suntem ofiþeri de poliþie.
:16:13
A, desigur.
:16:15
- ªi contabilul?
- A avut ghinion.
:16:24
Îl vei lãsa pur ºi simplu sã plece?
:16:26
Pentru un timp.
E un tip sperios.
:16:30
Probabil se va întoarce în
Oraºul Jucãrie.
:16:33
Dacã va vorbi,
îi vom face o vizitã.
:16:36
Va gãsi un kil din cea mai bunã cocainã
ºi o cãpãþânã în frigiderul sãu.
:16:40
Hai sã privim faptele.
:16:42
Eu conduc investigaþiile.
Portofelul tãu a fost gãsit lângã cadavru.
:16:46
ªi tu..."ajuþi poliþia
în cercetãrile sale".
:16:50
Eºti într-o mare belea.
:16:52
Dar stai aºa.
Cred cã te pot ajuta.
:16:55
Dacã-þi þii gura,
ucigaºul s-ar putea sã nu fie gãsit vreodatã.