:23:01
-Vill du ha en kaffe?
-Ja.
:23:04
Varför stirrade du på den där banken?
:23:07
Jag funderar på att råna den.
:23:20
-Simon!
-Hej, George.
:23:23
Kom in, kom in.
:23:25
Har någon fallit av
bergochdalbanan nyligen?
:23:28
Nej. Jag kontrollerar den varje dag.
:23:33
Oroa dig inte för mig, Simon.
:23:35
Jag kommer aldrig att gå
tillbaka till ett liv som kriminell.
:23:37
Och det är helt din förtjänst.
:23:39
Så, om du någonsin behöver en gentjänst,
allt du behöver göra är att fråga.
:23:43
Tja, jag är glad att du nämner det.
:23:45
Eftersom jag skulle vilja
att du hjälper mig...
:23:51
Jaa?
:23:54
Att råna en bank.
:23:56
Det här är en test, eller hur?
:23:58
Nej, nej. Nej, det är
tekniskt sett inte ett brott.
:24:01
Vi tar inga pengar.
Bara en videotape med ett mord på.
:24:04
George, det var hemskt.
Jag såg en man strypa en människa.
:24:09
Nåja, en revisor.
:24:11
Nej, du kan inte fresta mig.
:24:14
-Mördaren är polis...
Nää.
:24:17
-och leder utred...
Nej!
:24:19
Det här är inte rollspel. Jag kan inte
gå till polisen. Jag har blivit inlurad!
:24:26
Jag har ingen annan att vända mig till.
:24:29
Hör du, du sa alltid att brott
är den enkla vägen mot botten.
:24:34
Och nu vill du att
jag ska råna en bank?
:24:36
Det är som att be en avvand
narkoman att ta en sista sil.