:45:03
Du menar den huvudlöse revisorn?
Nej, lite av återvändsgränd där.
:45:07
-Den där övervakaren?
-Han är helt ur bilden.
:45:10
-Låt oss inte tala jobb va?
-Dags för mig att gå.
:45:13
-En färdknäpp.
-Nej, tack.
:45:15
Det är en order. Vodka chaser.
:45:20
Så, hur är ditt sexliv just nu?
:45:24
-Ingen tid för någonting, faktiskt.
-Vet vad du menar.
:45:35
-Försöker du få mig full, inspektörn?
-Jepp.
:45:38
Jag tror inte på arbetsplats-romanser.
:45:41
Vem har sagt något om romantik.
:45:45
Håll dig till det du är bäst på.
:45:59
Vad är det?
:46:00
-Det är en GOTLAR.
-En vad?
:46:02
En George-opererad
tid-lås-avslags robot.
:46:06
-Är den teleskopisk?
-Nästan. Den är hydralisk.
:46:10
Och väl inne i valvet,-
:46:12
-skickar den här ut en elektro-
magnetisk puls mot lysdioderna,-
:46:16
-och får uren att synka mot noll,
vilket deaktiverar tidlåset.
:46:20
-Hur vet du det?
-Jag hörde när du ringde din mamma.
:46:24
Ja, ja. Hon vill gärna veta
vad jag håller på med.
:46:28
Nå, med tidlåset,
är det enkelt för GOTLAR...
:46:32
Jag sa åt dig.
Den har för hög tyngdpunkt.
:46:35
-Det är bara att ändra lite.
-Den behöver göras om.
:46:39
-Om den felar, hamnar vi alla i finkan.
-Det gör den inte.
:46:42
Hur ska vi få banken att
låta oss ställa in den i valvet?
:46:58
Och, vad sa ni att det var inuti?