:46:00
-Det är en GOTLAR.
-En vad?
:46:02
En George-opererad
tid-lås-avslags robot.
:46:06
-Är den teleskopisk?
-Nästan. Den är hydralisk.
:46:10
Och väl inne i valvet,-
:46:12
-skickar den här ut en elektro-
magnetisk puls mot lysdioderna,-
:46:16
-och får uren att synka mot noll,
vilket deaktiverar tidlåset.
:46:20
-Hur vet du det?
-Jag hörde när du ringde din mamma.
:46:24
Ja, ja. Hon vill gärna veta
vad jag håller på med.
:46:28
Nå, med tidlåset,
är det enkelt för GOTLAR...
:46:32
Jag sa åt dig.
Den har för hög tyngdpunkt.
:46:35
-Det är bara att ändra lite.
-Den behöver göras om.
:46:39
-Om den felar, hamnar vi alla i finkan.
-Det gör den inte.
:46:42
Hur ska vi få banken att
låta oss ställa in den i valvet?
:46:58
Och, vad sa ni att det var inuti?
:47:01
100,000 i mynt, sedlar och checker.
Förhoppningsvis.
:47:06
-Bekostar det här sängar åt barnen?
-Och några rullstolar.
:47:10
-Är dom handikappade?
-Rörelsehindrade.
:47:12
-Javisst.
-Och blinda.
:47:14
-Är dom?
-Några av dom.
:47:17
Okej...
:47:18
Beklagar, men vi kan inte tillåta
saker som den här inne i valvet.
:47:22
Vi kanske gör ett undantag för
en värdefull tavla eller skulptur.
:47:27
-Ursäkta mig. Kan jag ta er i hand?
-Ja.
:47:29
-Det är doktor Moroe.
-Monroe.
:47:32
Ja, självklart.
Kan jag få säga tack?
:47:34
Tack. Tack för allt ni har gjort
för barnen på St Simon's.
:47:39
Att se deras leenden när
dom bar skor för första gången!
:47:42
Hjärtknipande. Vet ni vad
dom kallar honom på barnhemmet?
:47:46
-Nej.
-Pappa!
:47:52
Gud välsigne. Ursäkta.
:47:56
H-Har ni egna barn?
:47:58
Ja, ja, det har jag.