1:20:02
-Hej.
-Hej.
1:20:04
-Vart ska vi?
-Säg det, den som vet.
1:20:11
Jag är mycket nöjd idag, inte
bara för att jag får en medalj,-
1:20:16
-utan också för att min uniform
ännu passar efter alla dessa år.
1:20:21
Ursäkta mig!
1:20:24
Förlåt, men jag har en pistol
riktad mot den här polisens huvud,-
1:20:28
-så ni vet säkert att
proceduren är att hålla sig lugn,-
1:20:31
-hetsa inte upp er och lyssna.
1:20:34
Okej, mitt nam är Simon Garden.
Jag är en övervakare.
1:20:38
Jag har blivit felaktigt
anklagad för mord.
1:20:41
Jag tror inte mina öron, det är
några människor längst bak som pratar.
1:20:47
Vänligen håll tyst, eller så
skjuter jag henne i huvudet.
1:20:50
Tack. Okej.
Jag är ingen mördare.
1:20:54
Jag vet att det inte ser bra ut,
men jag är inte kapabel till mord.
1:20:58
Jag vet inte ens hur
man skjuter med en pistol.
1:21:00
Men...man bara drar
i avtryckaren, eller hur?
1:21:03
Kirsty?
1:21:07
Vi lånade dom här
pengarna idag från en bank.
1:21:10
Dom fanns i ett bankfack-
1:21:11
-tillhörigt
DetektivInspektör Burton.
1:21:15
Herr Garden, ta bort pistolen
från den unga polisens huvud.
1:21:20
Det är okej. Jag trycker inte av...
men jag kanske gör det.
1:21:23
Sir, tillåter ni?
1:21:31
Förklara pengarna.
1:21:35
Det är pengar som skulle användas
som lockbete i en blåsning-
1:21:38
-av ett knarksyndikat jag infiltrerat
genom att låtsas vara en korrupt polis.
1:21:43
Du har precis kastat bort
två års polisarbete, Simon.
1:21:57
Hur är det med videotapen?