The Pledge
prev.
play.
mark.
next.

:44:02
Det skete for otte år siden.
:44:06
Jeg havde kun været ansat et halvt år,
da den store sag kom.

:44:11
Det kalder jeg en ilddåb.
:44:13
Og så var det oven i købet
midt i sommersæsonen -

:44:17
- med turisthysteriet...
:44:19
Så vi følte os presset til at få
bøhmanden til at forsvinde.

:44:24
De høje herrer mente helt klart,
at det var en af feriegæsterne.

:44:28
Og det virkede ret sandsynligt.
:44:32
Så fjerner man brodden
af den panik, der opstår -

:44:36
- når folk tror,
bøhmanden er iblandt dem.

:44:39
Så vi mente alle sammen,
og det gør jeg stadig -

:44:43
- at det var derfor,
vi aldrig fangede ham.

:44:47
Gerningsmanden
var højst sandsynligt forduftet -

:44:52
- før liget blev fundet.
:44:59
Se lige den flænge på halsen.
:45:02
For mig... er det som
at være med i en film.

:45:08
Det generer mig ganske enkelt ikke.
Hvad med dig?

:45:14
Luanne Rotze.
En lille pige på ti år.

:45:18
Lillebitte.
Meget lille af sin alder at være.

:45:22
Men ved du hvad?
Selv om det var grufuldt -

:45:26
- så fik jeg et sus af
at være med til det.

:45:29
Jeg ved ikke, om det er ondt,
men sådan havde jeg det altså bare.

:45:35
Der var aldrig før sket
sådan noget i området.

:45:38
Det har for resten aldrig gentaget sig.
Det siger en hel del.

:45:44
- Må jeg beholde det her?
- Det går ikke.

:45:47
Jeg vil gerne hjælpe,
men teknisk set er sagen stadig åben.

:45:52
Hvad med rapporten?
:45:58
- Jeg tager en kopi til dig.
- Det ville jeg blive glad for.


prev.
next.