:47:00
Nunca había pasado algo así
en el área.
:47:03
Y de paso, algo así
no volvió a pasar más.
:47:07
Creo que eso dice mucho.
:47:11
¿Le molesta si me la quedo?
:47:13
No puedo permitírselo.
Queremos ayudar, pero...
:47:16
...técnicamente
el caso sigue abierto.
:47:21
¿Y qué hay del informe?
:47:25
Le haré una copia.
¿Qué tal?
:47:27
Se lo agradecería mucho.
:47:29
Que quede entre nosotros.
:47:31
No estoy seguro de cuál sea
la política aquí.
:47:34
¿Bien?
:47:36
Mis labios están sellados.
:47:39
¿Lucy?
:47:41
Un caballo de dos años
es como una mujer.
:47:44
Es impredecible, loco.
:47:54
Disculpe, señor.
:47:56
¿Sabría decirme dónde
encontrar a james Olstad?
:48:01
Olstad no es paciente aquí.
:48:04
Creo que se ocupa
del mantenimiento.
:48:07
Quizá limpiando en el edificio.
No es paciente.
:48:10
-Limpiando en el edificio.
-Sí, pero no es paciente.
:48:36
¿james Olstad?
:48:44
Soy jerry Black,
detective de la policía.
:48:48
Quisiera hablar con Ud.
sobre su hija.
:48:54
¿Qué hija?
:48:58
Tuvo una hija que desapareció
hace tres años, ¿no?