:28:00
Semmi baj. Jól van.
:28:03
Vállalnod kell a felelõséget
azért amit tettél.
:28:05
Vállalnod kell.
:28:06
- Azt se tudja Stan mirõl beszél.
- Vállalnod kell és be kell vallanod. Rendben?
:28:19
Semmi baj.
:28:30
Megöltem.
:28:35
Megölted?
:28:36
- Megöltem.
- Te ölted meg?
:28:38
Igen.
:28:44
- Mondd ki!
- Megöltem egy kislányt.
:28:46
- Mondd ki!
- Megöltem egy kislányt.
:28:48
Te ölted meg azt a kislányt?
:28:51
- Te ölted meg azt a kislányt?
- Igen, igen.
:28:53
Mondd ki! Tartsd a kezed az ég felé és mondd ki!
:28:56
Mit mondtál az elõbb? Mondd ki!
:29:00
Mondd ki Toby!
:29:03
Megölted, igaz Toby?
:29:05
- Igen, rendben.
- Megöltem, én...
:29:07
Toby, Toby, minden rendben.
Megvagy. Megvagy.
:29:12
Megvagy.
:29:14
Gyakorlatilag belebeszélte.
:29:23
Most hívott a halottkém.
:29:24
Csokoládét találtak a lány gyomrában.
:29:27
Csomagoló papír volt
az indián kocsiban.
:29:30
Õrség.
:29:33
Indulás.
:29:38
- Gyerünk Toby.
- A fenébe!
:29:44
Gyernük, sétálj mint egy rendõr Toby.
Most már rendõr vagy.
:29:50
Használhatom ezt a telefont?
:29:52
- Igen, persze.
- Istenem.