:28:00
Isso magoa aqui mesmo, não é?
:28:06
Sim?
:28:08
Gostas disto, não gostas?
:28:10
Gostas disto? Certo?
:28:12
Talvez só quisesses
que ela estivesse quieta.
:28:16
Só querias que ela parasse
de te gritar.
:28:20
Alguma coisa foi mais forte que tu, Toby.
:28:24
E depois, quando voltaste a ti...
:28:28
...ficaste horrorizado.
:28:32
Viste aquela menina...
:28:35
...e fugiste.
:28:37
-Eu fugi. Eu fugi, eu fugi.
-Sim, tu fugiste.
:28:40
-Sim. Eu fugi.
-Está tudo bem.
:28:43
Está tudo bem, Toby.
:28:47
-Eu fugi.
-Tu fugiste.
:28:49
-Sim.
-Está tudo bem.
:28:58
Queres chorar?
:29:02
Chega cá. Chega cá.
:29:11
Está tudo bem. Anda.
:29:14
Tens que tomar responsabilidade
pelo que fizeste, okay?
:29:17
Tens de assumir responsabilidade.
:29:18
-Ele não sabe o que é que o Stan está a dizer.
-Assume e confessa. Okay?
:29:31
Está tudo bem.
:29:43
Eu matei-a.
:29:48
Tu mataste-a?
:29:49
-Eu matei-a.
-Tu mataste-a?
:29:51
Sim.
:29:57
-Di-lo.
-Eu matei uma menina.
:29:59
-Di-lo.
-Eu matei uma menina.