:30:01
Tu mataste aquela menina?
:30:04
-Tu mataste aquela menina?
-Sim, sim.
:30:07
Di-lo. Levanta as mãos
para Deus e di-lo.
:30:10
O que é que disseste? Di-lo!
:30:14
Di-lo, Toby!
:30:17
Sim, tu mataste-a,
não foi, Toby?
:30:19
-Sim, está tudo bem.
-Eu matar, eu...
:30:21
Toby, Toby, Está tudo bem.
Eu seguro-te. Eu seguro-te.
:30:26
Eu seguro-te.
:30:28
Só lhe faltou fazer-lhe um broche.
:30:38
O medico legista ligou.
:30:39
Encontraram chocolate
no estômago da rapariga.
:30:42
E temos prata de embrulho
na cabine da carrinha do índio.
:30:45
Delegado!
:30:48
Toma.
:30:53
-Anda, Toby.
-Porra!
:31:00
Anda lá, anda como um polícia, Toby.
És um polícia agora.
:31:06
Posso usar este telefone?
:31:08
-Sim, tá à vontade.
-Cristo.
:31:16
-Ouvi dizer que pesca nos lagos daqui de cima?
-Sim.
:31:20
Os pescadores não têm tido sorte.
:31:22
As lojas foram muito prejudicadas.
Talvez seja da cobertura de neve.
:31:27
Talvez seja.
:31:28
E sobre..?
:31:32
Ele tem a minha arma. Ele tem a minha arma.
:31:37
-Diz-me quando, Jerry.
-Larga-a.
:31:41
-Ele tem o Hamilton.
-Larga-a.
:31:43
-Pára.
-Pousa-a, Toby.
:31:45
Não.
:31:48
Não dispares. Por favor não.
Não me mates.
:31:51
-Toby, Pousa-a.
-Eu matei a rapariga.
:31:54
Foda-se. Não.