:31:00
Anda lá, anda como um polícia, Toby.
És um polícia agora.
:31:06
Posso usar este telefone?
:31:08
-Sim, tá à vontade.
-Cristo.
:31:16
-Ouvi dizer que pesca nos lagos daqui de cima?
-Sim.
:31:20
Os pescadores não têm tido sorte.
:31:22
As lojas foram muito prejudicadas.
Talvez seja da cobertura de neve.
:31:27
Talvez seja.
:31:28
E sobre..?
:31:32
Ele tem a minha arma. Ele tem a minha arma.
:31:37
-Diz-me quando, Jerry.
-Larga-a.
:31:41
-Ele tem o Hamilton.
-Larga-a.
:31:43
-Pára.
-Pousa-a, Toby.
:31:45
Não.
:31:48
Não dispares. Por favor não.
Não me mates.
:31:51
-Toby, Pousa-a.
-Eu matei a rapariga.
:31:54
Foda-se. Não.
:32:03
-Oh, Deus.
-Está toda a gente bem?
:32:06
-Chama o pessoal.
-Fitz.
:32:08
Já estou a tratar disso.
:32:09
-Fitz.
-Hamilton. Michael.
:32:12
Estão feridos?
:32:15
-Acho que não.
-Oh, jesus.
:32:17
Tudo bem. Oh, Mike, tu estás bem?
:32:23
Oh, meus deus.
:32:28
-Jesus cristo.
-Estás bem?
:32:30
-Chamem uma ambulância. Façam-no.
-Certo.
:32:33
-Pensei que ele me ia matar.
-Tu estás bem. Estás okay.
:32:44
O que é isso, a bala?
:32:47
O dente dele.
:32:55
Porta 42. Eles partem
daqui a cerca de meia hora.
:32:58
-Isso é junção E?
-É, sim, Sr.