:32:03
-Oh, Deus.
-Está toda a gente bem?
:32:06
-Chama o pessoal.
-Fitz.
:32:08
Já estou a tratar disso.
:32:09
-Fitz.
-Hamilton. Michael.
:32:12
Estão feridos?
:32:15
-Acho que não.
-Oh, jesus.
:32:17
Tudo bem. Oh, Mike, tu estás bem?
:32:23
Oh, meus deus.
:32:28
-Jesus cristo.
-Estás bem?
:32:30
-Chamem uma ambulância. Façam-no.
-Certo.
:32:33
-Pensei que ele me ia matar.
-Tu estás bem. Estás okay.
:32:44
O que é isso, a bala?
:32:47
O dente dele.
:32:55
Porta 42. Eles partem
daqui a cerca de meia hora.
:32:58
-Isso é junção E?
-É, sim, Sr.
:33:01
-Muito obrigado.
-Não tem de quê.
:33:04
Próximo na fila, por favor.
:33:08
Olá, Como é que os senhores estão hoje?
:33:10
Muito obrigado.
Vamos ao Cabo San Lucas hoje.
:33:12
Wadenah já foi anteriormente condenado
por crimes semelhantes e encontrava-se em liberdade condicional.
:33:17
Em relação ao suicídio
do suspeiro sob custódia...
:33:20
...o promotor publico, Paul Ross
organizou uma comissão...
:33:23
...para analisar as tácticas utilizadas
na esquadra do condado de Becker.
:33:30
Estás bem?
:33:33
Sim, obrigado.
:33:35
Os investigadores da polícia
trabalharam em colaboração...
:33:38
... com os detectives de homicídio de Reno
durante várias horas...
:33:41
...juntando aos poucos o rasto
que levou à expedita apreenssão de Wadenah.
:33:46
As autoridades locais,
apesar de compreensivelmente perturbadas...
:33:49
...pelo temporário sequestro
de um dos seus delegados...
:33:52
...tiram algum conforto...
:33:54
...na rápida justiça
desta noite tão dramática.