The Pledge
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:10:00
Qual foi o intervalo de tempo
entre os assassinatos?

1:10:04
O caso do condado de Monash foi
há oito anos.

1:10:08
A rapariguinha que
desapareceu foi há três.

1:10:10
E a Ginny foi só....
só no inverno passado.

1:10:14
Então os intervalos estão
a ficar mais curtos.

1:10:18
Se esse é o caso, então sim,
você pode..

1:10:21
lembre-se, isto é só um caso hipotético.
1:10:24
Mas sim, pode esperar
outro incidente...

1:10:28
...dentro de meses.
1:10:30
Talvez um ano,
se surgir a oportunidade.

1:10:34
Mas isto pode ser apenas o produto...
1:10:36
...da imaginação de uma
criança de 7 anos.

1:10:45
Certo.
1:10:54
Veio ter comigo a pedir ajuda.
1:10:57
-Sim.
-Importa-se que eu lhe faça umas perguntas?

1:11:02
Diga.
1:11:05
Reformou-se recentemente,
certo?

1:11:09
Sim.
1:11:12
Sempre foi um fumador compulsivo?
1:11:15
Impossível.
Não pode existir um demónio assim.

1:11:20
-Sempre foi um fumador compulsivo?
-Sim, Existem tais demónios.

1:11:25
Só recentemente. Só recentemente.
1:11:29
-Jura...
-Ainda é sexualmente activo?

1:11:32
...pela salvação da sua alma....
1:11:34
Ainda é sexualmente activo?
1:11:37
ainda é sexualmente activo?
1:11:39
-Sim, pela minha alma....
-Isso embaraça-o?

1:11:44
Tem sofrido de....
1:11:47
Tem sofrido qualquer
febre súbita, transpiração?

1:11:51
-Não.
-Controle-se, Jerry!

1:11:54
Ou vozes.
Ouve vozes?

1:11:56
-Eu matei a rapariga. Eu matei a rapariga.
-Não, foda-se! Não!


anterior.
seguinte.