:09:02
Lori?
:09:05
Hey, o que é que te aconteceu?
Entra.
:09:08
Desculpa....
:09:09
O meu ex.. Estava com tanto medo.
Ele ia-me matar.
:09:14
Está tudo bem.
:09:16
-E tu sendo um polícia.
-Onde está a Chrissy?
:09:19
-Está no carro.
-Não, não, já percebi.
:09:21
Ela está bem, ele não lhe tocou.
Ele não lhe tocou, Ele não....
:09:30
Com uma ordem do tribunal para se
manter afastado, ele vai me bater na mesma.
:09:34
Eles põem-no na cadeia e ele deixa de
poder pagar a pensão de alimentação da filha.
:09:37
Até foi por isso que ele
me começou a bater.
:09:40
Ow.
:09:43
Ok, fica quieta.
:09:47
Ok, isto pode....
:09:50
Está tudo bem,
está tudo okay agora.
:09:53
Fica quieta um minuto porque
esta pode arder um bocado, okay?
:09:57
Fica quieta.
:10:00
Aqui mesmo, é isto.
:10:05
Tudo bem, tudo bem, okay.
:10:08
Sim.
:10:13
O olho parece bem.
:10:16
Talvez devesses pensar em
levar um ponto nesse lábio.
:10:23
E vou sentir falta desse
teu meio dente.
:10:31
Vou andar a beber por este lado
por uns tempos.
:10:37
Ouve.
:10:43
Considerando as coisas...
:10:45
...acho que talvez fosse melhor
se tu a a tua filha...
:10:50
...ficassem aqui comigo
por uns tempos.
:10:53
-Não foi por isso que vim.
-Ouve-me até ao fim.
:10:55
Sem ligação, sem obrigações.