:10:00
Aqui mesmo, é isto.
:10:05
Tudo bem, tudo bem, okay.
:10:08
Sim.
:10:13
O olho parece bem.
:10:16
Talvez devesses pensar em
levar um ponto nesse lábio.
:10:23
E vou sentir falta desse
teu meio dente.
:10:31
Vou andar a beber por este lado
por uns tempos.
:10:37
Ouve.
:10:43
Considerando as coisas...
:10:45
...acho que talvez fosse melhor
se tu a a tua filha...
:10:50
...ficassem aqui comigo
por uns tempos.
:10:53
-Não foi por isso que vim.
-Ouve-me até ao fim.
:10:55
Sem ligação, sem obrigações.
:11:00
Mas eu já vi coisas destas a
ir de mal a pior.
:11:05
Eu tenho aqui tantos quartos
que nem sei o que fazer com eles.
:11:10
Não te pedia nada em troca.
:11:12
Excepto talvez uma ajuda
na estação de serviço...
:11:15
...de vez em quando, quando
estiveres a sentir-te melhor.
:11:25
Pensa nisso.
:11:28
Só te digo para pensares nisso.
:11:34
O meu é aqui em cima....
:11:40
Mãe, esta casa é tão grande.
:11:45
-Tens um novo agora, não é?
-Sim..
:11:48
É de verdade?
:11:49
-Não é verdadeiro. É um revestimento.
-Oh.