:13:00
Gib mir das.
- Danke.
:13:03
Setz dich.
:13:05
Leider konnten wir dich nicht besuchen.
- Schon gut.
:13:08
Befehl des Generals.
Du hast sicher noch Schmerzen.
:13:13
Nach meiner Nierenoperation bin ich
beim Pinkeln wochenlang fast gestorben.
:13:19
Männer sind so wehleidig.
Bring erst mal ein Baby zur Welt.
:13:24
Leute, es geht mir gut.
:13:26
In einigen Tagen beginne ich
eine Physiotherapie...
:13:30
und in drei Wochen
bin ich wieder im Einsatz.
:13:36
Ich kümmere mich ums Essen.
- Etwas Musik?
:13:39
Verzeih das Chaos in deiner Küche.
:13:42
Aber das ist der Preis
für französisches Essen.
:13:45
Was ist los, Jungs?
:13:50
Du brauchst die Rehabilitation
nicht zu überstürzen.
:13:53
Wir sind alle suspendiert.
:13:56
Außer Maddy.
:13:59
Dann hat sie ja was Schönes erzählt!
- Sei ihr nicht böse.
:14:04
Es war nur die Wahrheit.
:14:05
Und wir sind schuld?!
- Jemand muss der Sündenbock sein.
:14:10
Rainer ist tot, Hauser ist im Knast.
:14:13
Das ganze Team ist enttarnt
und erregt internationales Aufsehen.
:14:16
Wer soll sonst schuld sein?
:14:21
Ich arbeite jetzt in der Aufklärung.
:14:25
Sie haben uns vor die Wahl gestellt:
einen Schreibtischjob oder nichts.
:14:30
Und das zwei Jahre vor meiner Pension.
- Alles nicht so schlimm.
:14:34
Die Zeiten ändern sich sowieso.
Überall bricht der Friede aus.
:14:38
Also warum nicht was Neues anfangen?
- Essen ist fertig.
:14:42
Ich geh zurück nach New York
und beende mein Studium.
:14:45
Das wäre also mein Abschiedsfest.
Ich schlage vor, wir besaufen uns.
:14:51
Ausgezeichnete Idee!
:14:54
Teufel auch, ich muss dich
nicht mehr Weber nennen.
:14:57
Wie heißt du eigentlich wirklich?
- Zvika Pearlman.