:14:04
Es war nur die Wahrheit.
:14:05
Und wir sind schuld?!
- Jemand muss der Sündenbock sein.
:14:10
Rainer ist tot, Hauser ist im Knast.
:14:13
Das ganze Team ist enttarnt
und erregt internationales Aufsehen.
:14:16
Wer soll sonst schuld sein?
:14:21
Ich arbeite jetzt in der Aufklärung.
:14:25
Sie haben uns vor die Wahl gestellt:
einen Schreibtischjob oder nichts.
:14:30
Und das zwei Jahre vor meiner Pension.
- Alles nicht so schlimm.
:14:34
Die Zeiten ändern sich sowieso.
Überall bricht der Friede aus.
:14:38
Also warum nicht was Neues anfangen?
- Essen ist fertig.
:14:42
Ich geh zurück nach New York
und beende mein Studium.
:14:45
Das wäre also mein Abschiedsfest.
Ich schlage vor, wir besaufen uns.
:14:51
Ausgezeichnete Idee!
:14:54
Teufel auch, ich muss dich
nicht mehr Weber nennen.
:14:57
Wie heißt du eigentlich wirklich?
- Zvika Pearlman.
:15:01
Ich weiß.
Mir ist Harry Weber auch lieber.
:15:08
Du musst mich nicht zum Auto bringen.
Ich finde es allein.
:15:12
Du sollst doch nicht laufen.
- Ich bin okay, wirklich.
:15:17
Freunde, was ist,
fahren wir noch zu mir?
:15:22
Steigt ein!
:15:23
Alle nach hinten!
- Wo ist der Hund?
:15:26
Vielleicht sollten wir reden.
:15:27
Nicht jetzt, wo's dir so schlecht geht.
Du solltest dich schonen.
:15:33
Kommst du noch mit rauf?
- Nein.
:15:35
Das ist alles zu kompliziert.
Lassen wir etwas Zeit vergehen.
:15:39
Wir brauchen eine Entscheidung!
:15:42
Die hab ich schon getroffen.
Und zwar allein.
:15:45
Ich will nicht streiten,
mein Auto steht da drüben.
:15:48
Lass mich dich
wenigstens begleiten. Bitte!
:15:59
Hör mal... Ich hab dir noch nicht
für meine Rettung gedankt.