:41:00
Bare fordi dit hår er grimt,
behøver du ikke genere mit.
:41:04
Sådan! Tak.
:41:06
Michael, lad lige,
som om du har et liv, OK?
:41:11
Slap af. Træk vejret.
:41:18
Hvad sagde du?
:41:21
Du hørte det godt.
:41:24
Jeg er dødtræt af, at du altid
fortæller mig, hvad jeg skal gøre.
:41:28
Det gør både min mor
og min bedstemor-
:41:31
- så du behøver ikke gøre det.
-Jeg er ikke dum.
:41:34
Der foregår noget,
som du ikke fortæller mig.
:41:36
Venner fortæller ting. Så her har
du dit veninde-armbånd.
:41:41
Jeg smider det i skraldespanden!
:41:44
Lad være med det.
:41:47
- Godt, bare... vent.
- Hvorfor?
:41:50
Jeg fortæller dig sandheden,
men du flipper helt ud.
:41:55
Prøv.
:42:06
Hold da kæft!
:42:10
Er det alt, du kan sige?
:42:12
Undskyld, jeg var så hård...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
:42:18
Vil du optræde i mit kabel-tv show?
:42:20
Det kan jeg ikke.
Det er en hemmelighed.
:42:22
Du må ikke sige det til nogen, slet
ikke Michael. Du har tavshedspligt.
:42:26
Hemmeligt håndtryk.
:42:30
Måske skal vi finde
et nyt hemmeligt håndtryk.
:42:33
Er du sikker på,
at du kan herske over et land?
:42:36
Du kan jo ikke engang
holde din guldfisk i live.
:42:39
Jeg er ikke sikker på noget lige nu.
:42:41
Der er både fordele og ulemper
ved at være prinsesse.
:42:45
Timen er startet.
:42:48
Timen er startet, og jeg har en
lille overraskelse til jer.
:42:52
En prøve om den franske revolution.
:42:55
Mr O'Connell?
:42:57
lfølge skolens regler
må man ikke have hat på i timerne.