:49:02
l orden.Jeg vil tænke over det-
:49:06
-og give jer besked snart.
:49:08
Godt. Et diplomatisk svar.
Høfligt, men uklart.
:49:13
Mia Thermopolis er datter af den
lokale kunstner Helen Thermopolis.
:49:18
De bor i en renoveret brandstation
syd for Market Street.
:49:22
Mia er også det eneste barnebarn
af Dronning Clarisse Renaldi-
:49:26
-hvis mand, Kong Rupert,
døde sidste år.
:49:29
Jeg er Nelson Davenport for KRLH.
:49:36
Kan Feng Shui Klubben ikke holde
op med at flytte rundt på bordene?
:49:41
Hej, prinsesse? Du er
den mest populære pige på skolen.
:49:45
Alle vil tage billeder af dig
og være din ven.
:49:48
- Hej, Lilly.
- Hej, ved du hvad?
:49:51
Jeg har lavet en liste over grundene
til ikke at være en prinsesse.
:49:54
Nummer et, nul privatliv. Nummer
to, du skal altid være perfekt.
:49:59
Nummer tre...
:50:03
- Har du det godt?
- Hvad var nummer tre?
:50:07
Nummer tre, du kan ikke flippe ud
i løbet af dagen.
:50:11
Lilly, jeg har virkelig ikke lyst til
at tale om det lige nu, i orden?
:50:16
l orden. Bare et spørgsmål til.
:50:18
Nu, hvor folk ved det, kan du så ikke
komme og gæste mit kabel-tv show?
:50:22
-Jo da.
- Du er den bedste!
:50:25
Jeg køber et nyt led
til dit veninde-armbånd.
:50:29
Vi ses lørdag aften!
:50:36
Ja, miss Mia.
:50:37
Jeg vil ikke styre mit eget land.
Jeg vil bare bestå mine eksamener.
:50:42
Kan jeg ikke bare fortælle alle,
at jeg stopper?
:50:45
lngen kan holde op med at være sig
selv, ikke engang en prinsesse.
:50:49
Du kan afslå jobbet,
men du blev prinsesse ved fødslen.
:50:52
- Hvordan ved jeg, jeg kan klare det.
- Ved at prøve.
:50:56
Som ved den fine middag.
Hun tror, du er klar.