:35:01
Spin, spin, spin.
Yes, done.
:35:03
Better.
It's coming along.
:35:06
Now you may go home.
:35:09
Thank you!
See you tomorrow!
:35:13
Thank you, Joseph.
:35:17
[ Dance music playing ]
:35:21
You've been wearing
black too long.
:36:04
P.A.: This is Coach Harbula.
:36:06
You can sign up now
for the Baker Beach Party.
:36:09
MIA: Oh! Sorry. Sorry.
:36:11
JOSH: Hey, Bobby Bad!
:36:12
Sorry.
:36:14
LILLY:
Mia! Are you ready?
:36:15
Oh, hey.
I'm really sorry...
:36:17
but I can't do it today.
I've got a Grandma thing.
:36:18
I'll call you. Bye.
:36:21
What? Has your grandma
turned into the big bad wolf?
:36:24
JEREMIAH: Shazam.
:36:27
Cute, Jeremiah, but a way
to a girl's heart...
:36:29
is not by treating her
like a vending machine.
:36:34
SPEAKER:
Get off the grass!
:36:35
[ Message repeats
in several languages ]
:36:42
Hi, Adolpho!
I'm late!
:36:43
She's late.
:36:47
- You're late.
- I know.
:36:49
I'm really sorry about it--
:36:51
- And where is Paolo?
- Send in Paolo.
:36:53
CLARISSE:
Ah! Always prompt.
:36:55
[ Italian accent ]
Regina Mia. Buon giorno.
:36:57
My assistant,
Gretchen and Helga.