:42:03
Was my rear-view mirror
fogging up...
:42:05
or was someone tearing
back there?
:42:07
I'm fine.
:42:08
Very well. Then I'll go
meet your grandmother.
:42:10
But you should know that...
:42:11
no one can make you feel
inferior without your consent.
:42:16
Eleanor Roosevelt said that.
:42:17
Yes. Another special lady
like yourself.
:42:21
I'll be back at 3:00.
:42:23
Thank you.
:42:30
She has a hat.
:42:32
Do you really think
wearing that hat...
:42:34
will keep people from
seeing your new Lana-do?
:42:37
Just because
the student population...
:42:39
might be morally bankrupt
doesn't mean they're blind.
:42:42
Lilly!
Just stop it, OK?
:42:45
Just because your hair sucks,
get off mine!
:42:49
MICHAEL: Ouch. Thank you.
:42:51
Michael, can you please
pretend you have a life...
:42:54
for just one moment?
:42:55
Hey, relax. Breathe.
:42:59
Hee. Hoo. Hee.
:43:00
[ Playing harmonica ]
:43:03
What did you just say to me?
:43:05
You heard me.
:43:09
I am so sick...
:43:11
of you ragging on me
all the time...
:43:13
and always telling me
what to do.
:43:15
I get enough of that
from my mother...
:43:16
and now my grandmother,
and I don't need it from you!
:43:19
I'm not an idiot...
:43:20
so I know something's going on
you're not telling me!
:43:23
Friends tell,
so you know what?
:43:25
Here is your friendship charm.
:43:27
I'm taking it off
and it's going in the dirt!
:43:31
Don't do that, OK?
Just--Ugh!
:43:34
All right, just wait.
:43:36
Why?
:43:37
I will tell you the truth...
:43:39
but you're gonna think
it's really stupid...
:43:41
and you're gonna freak.
:43:42
Try me.
:43:46
[ Buzzing ]
:43:52
[ Gasps ] Shut up!
:43:55
Shut up! Shut up!
:43:57
Is that all you can say?
:43:59
I'm sorry I was harsh...