:35:05
Ah!
:35:09
CLARISSE:
Please don't be late.
:35:15
Hold on,
but don't hold too tight
:35:18
Let go and soon
it'll be all right
:35:21
Don't run away
from what your heart is saying
:35:25
No
:35:27
Be strong and face
what you're afraid of
:35:29
Come on, show 'em
what you're made of
:35:32
I know it's hard
when your hope is gone
:35:35
But you gotta
keep holding on
:35:38
Hold on
:35:41
You're gonna make it
:35:42
You gotta be strong now
:35:43
Thank you, Dad,
but I can't be a princess.
:35:48
I don't make speeches...
:35:49
and I'm not
Clarisse Renaldi and...
:35:51
and I just...
I can't do it, OK?
:35:54
I'm scared.
:35:57
CHARLOTTE: Joseph.
:35:58
Charlotte, Miss Kawa.
:35:59
Nice to meet you.
:36:00
Pardon me.
I have to get the band ready.
:36:01
Of course.
:36:03
Should you be going
to get Princess Mia?
:36:05
Mia told Clarisse her mother
would be bringing her.
:36:08
Helen just arrived and said
Mia was waiting for you.
:36:11
She's going to run.
:36:13
MIA: Come on, Fat Louie.
Time to pack.
:36:16
Let's get your things.
:36:17
[ Purring ]
:36:19
Louie, what have you
got there?
:36:22
Come on, Louie.
:36:24
We're going on a trip.
:36:26
We're going to Colorado...
:36:27
where we can climb
some real rocks.
:36:35
We are so out of here, Louie.
:36:42
"My dearest daughter...
:36:44
"today is
your sixteenth birthday.
:36:46
"Congratulations.
:36:47
"I present you
with this diary...
:36:49
"to fill the pages with
your special thoughts--
:36:52
"special thoughts
of your wonderful life. "
:36:55
PHILLIPE'S VOICE:
"It is a custom in my family...
:36:57
"to pass on a piece of wisdom
when one reaches this age.