:42:03
¿ Mi espejo retrovisor
se empañaba,
:42:05
o alguien vertía lágrimas?
:42:06
Estoy bien.
:42:08
Iré a encontrarme con su abuela,
pero sepa que nadie puede...
:42:12
hacerla sentir inferior
sin su consentimiento.
:42:16
Eleanor Roosevelt dijo eso.
:42:18
Sí. Otra dama especial
como usted.
:42:21
Regresaré a las 3:00.
:42:24
Gracias.
:42:30
Tiene un sombrero.
:42:32
¿ De verdad crees que llevar
ese sombrero evitará que...
:42:35
la gente vea tu nuevo peinado?
:42:37
SóIo porque el estudiantado
quizás esté...
:42:40
en bancarrota moralmente
no significa que sean ciegos.
:42:43
Cállate, ¿sí?
:42:46
iSóIo porque tu pelo es feísimo,
deja el mío en paz!
:42:49
i Uf! Gracias.
:42:52
Michael, por favor,
¿podrías fingir...
:42:53
por un momento que eres normal?
:42:57
Tranquilízate. Respira.
:43:04
¿ Qué acabas de decirme?
:43:07
Ya me escuchaste.
:43:10
Estoy harta de que hables mal
de mí y me digas qué hacer.
:43:14
Escucho eso de mi madre
y mi abuela y...
:43:17
no necesito escucharlo de ti.
:43:19
No soy idiota. Sé que pasa algo
que no me estás diciendo.
:43:23
Los amigos se dicen las cosas.
:43:25
Aquí tienes tu amuleto
de la amistad.
:43:27
i Me Io voy a quitar
y tirar al suelo!
:43:31
No hagas eso, ¿sí?
:43:34
Bueno...espera.
:43:36
¿ Por qué?
:43:38
Te diré la verdad,
pero pensarás...
:43:40
que es una tontería
y enloquecerás...
:43:42
Dime a ver.
:43:54
iCállate la boca!
:43:55
iCállate la boca!
iCállate la boca!
:43:57
¿ Eso es todo Io que
puedes decir?