1:17:01
Nos aseguraremos
de que nadie te moleste.
1:17:04
Gracias...
1:17:06
Son muy amables.
1:17:07
Es muy amable de su parte.
Muchas gracias.
1:17:14
- Todo está bien.
- ¿ Viene alguien?
1:17:18
Chicas, realmente
aprecio esto. Gracias.
1:17:21
Ha quitado su traje de baño.
1:17:26
i Bien, ahora!
1:17:27
i Princesa!
1:17:29
Fue el grito de la princesa Mia.
1:17:32
i Lárguense, todos, por favor!
1:17:34
Ven aquí, Mia, ven.
1:17:36
iSon pirañas todos ustedes!
iAléjense!
1:17:42
Mi mamá me decía que no llorara
y que no fuera una niña,
1:17:47
pero te han lastimado,
así que, tú llora, ¿sí?
1:17:52
Fue realmente horrible.
1:17:55
Mi pie ni siquiera saltó.
1:17:59
Fue anoche que la princesita
de San Francisco...
1:18:02
festejó en la playa,
1:18:04
pero lo que empezó como
diversión inocente...
1:18:06
pronto se convirtió
en demasiada diversión.
1:18:10
Les informó Suki Sánchez,
para KPFW.
1:18:15
Por favor, di algo.
1:18:17
Bueno, no hay mucho que decir.
1:18:19
Una foto vale miI palabras.
1:18:21
Y tienes dos fotos.
1:18:25
Realmente avergoncé
a la familia, ¿ verdad?
1:18:27
No quiero señalarlo demasiado,
pero, sí, Io hiciste.
1:18:32
Creo que estás tomando
una decisión sabia...
1:18:35
al abstenerte del trabajo.
1:18:37
Supongo que no iré
al baile entonces.
1:18:41
Claro que deberías venir.
Todavía eres de familia.
1:18:43
SóIo porque no quieres ser
nuestra princesa no significa...
1:18:46
que te estemos exiliando.
1:18:48
Tu madre piensa venir.
1:18:49
Todos tus invitados
son bienvenidos.
1:18:51
Excepto por tus amigos
de la playa.
1:18:54
Ahora, si me disculpas,
me reúno con la prensa...
1:18:57
en una hora para
controlar los daños.