:23:00
Nej, jag tar det.
:23:01
Självklart.
:23:05
- Ok.
- Åh herre gud!
:23:09
Ta på er säkerhetsbälten
mina damer.
:23:11
Träffar din mamma
en begravningsentreprenör eller?
:23:13
Nej.
:23:15
Men sedan länge försvunna
farmor dök upp...
:23:16
och hon vill att jag använder den.
:23:18
- Och?
- Jag...jag vet inte.
:23:20
Jag antar att hon bara
försöker vara snäll...
:23:21
få mig att gilla henne.
:23:24
Du Joe?
:23:26
Du kan väl parkera
ett kvarter ifrån skolan?
:23:27
Jag vill inte orsaka ett upplopp
med den här likvagnen.
:23:29
Detta är en anti-upplopps-likvagn.
:23:32
Och om det var en likvagn...
:23:33
skulle det vara tyst
i baksätet.
:23:54
Säg mig, Mia.
:23:55
Är det sant
om ditt tal?
:23:56
Ska du verkligen tala
på bulimikonventet?
:23:59
Så att du kan tala och spy
på samma gång?
:24:08
Fint.
:24:09
Fint fångat, Michael.
Så ska det se ut.
:24:11
Jag släpper den här, Mia.
Försök fånga den.
:24:13
Är du säker?
:24:15
Det är en långsam boll.
Oroa dig inte.
:24:19
Ta den och kasta
tillbaks den till kastaren.
:24:20
- Ok.
- Kom igen.
:24:28
- Jag är så ledsen!
- Mm.
:24:31
- Jag ber verkligen-
- Mm.
:24:33
- Jag menade inte att-
- Mm.
:24:34
- Kan jag göra något?
- Is. Ge mig is.
:24:40
Jag är på god väg
att bli tokig...
:24:42
och mina föräldrar tycker
att jag behöver ändra attityd.
:24:45
Förlåt.
Så min pappa vill bjuda mig...
:24:47
på middag ikväll,
bara vi två.
:24:50
Våra gemensamma samtalsämnen
tog slut när jag var 8.
:24:52
Din pappa lever iallafall.
:24:56
Jag trodde du hade
kommit över det där.
:24:57
Det har gått två månader.
:24:59
Jag vet, jag vet.