:25:01
Men han var iallafall min pappa.
:25:03
Biologiskt sett ja,
men du träffade ju honom aldrig.
:25:06
Bara ett fint kort och en present
på födelsedagen under 15 år?
:25:08
Var rättvis nu.
Det var fina presenter.
:25:11
Kommer du ihåg den där
Fabergekarusellen han gav mig?
:25:13
Den var fin.
:25:14
Och han betalade
mina skolavgifter.
:25:16
- Han gjorde väl det.
- Lilly, jag måste springa.
:25:19
Jag måste träffa din bror
angående min ögonsten.
:25:21
Ok, men imorgon tar vi limon.
:25:23
De här backarna tar livet av mig.
:25:24
Taget.
:25:52
Han reparerar bilar,
han spelar gitarr...
:25:54
och han kan sjunga.
:25:55
- Han är så sexig!
- Han är otäckt söt.
:26:04
Hallå. Tala högt,
jag har ett band som repeterar här.
:26:10
Okej, sluta skrika.
De är färdiga nu.
:26:14
Det där...
det där lät väldigt bra.
:26:18
Hej, Mia.
:26:19
Hej, Doc.
:26:21
Så hur lyder diagnosen
för min ögonsten?
:26:25
Fyra hundra dollar.
:26:27
Jo, jag vet.
Det kostar att vara cool, eller hur?
:26:29
Det här är inte min dag.
:26:31
Jag kan göra lite arbete gratis.
:26:33
Tack, men jag ska prata
med min farmor om det.
:26:36
Det vore jättebra.
:26:37
Vi ses sen.
Jag måste vara någonstans.
:26:41
Ooh.
"Jag kan göra lite arbete gratis."
:26:43
Gillar du henne?
:26:45
Hon är min systers bästa vän!
:26:48
Ja, det är den
jobbigaste situationen av dom alla.
:26:49
Mitt emellan vän
och vänligare, va?