:41:00
Bara för att ditt hår suger,
behöver du inte ge dig på mitt!
:41:04
Aj. Tack.
:41:06
Michael, kan du inte
låtsas att du har ett liv...
:41:08
bara en liten stund i allafall?
:41:10
Slappna av. Andas.
:41:17
Vad var det du sa?
:41:19
Du hörde.
:41:23
Jag är så trött...
:41:25
på att du tjatar
på mig hela tiden...
:41:27
och att du alltid berättar
för mig vad jag ska göra.
:41:28
Jag får tillräckligt av det
från min mamma...
:41:30
och nu min farmor,
och jag behöver det inte från dig!
:41:32
Jag är ingen idiot...
:41:34
så jag vet att någonting är i görningen
och du berättar inte vad!
:41:36
Vänner berättar,
så vet du vad?
:41:38
Här är din vänskapsamulett.
:41:40
Jag tar av mig den,
och kastar bort den!
:41:44
Nej gör inte det, ok?
Bara-
:41:47
Ok, ok vänta lite.
:41:49
Varför det?
:41:50
Jag ska berätta sanningen...
:41:52
men du kommer tycka
att det är jättedumt...
:41:53
och du kommer balla ur.
:41:55
Ge mig en chans.
:42:04
Lägg av!
:42:07
Lägg av! Lägg av!
:42:09
Är det allt du har att säga?
:42:11
Ledsen att jag var hård...
:42:14
och jag vet inte
om det är något annat jag kan säga.
:42:17
Vill du vara med i mitt program?
:42:19
Nej, jag kan inte.
Det här är en kunglig hemlighet.
:42:22
Du får inte berätta för någon.
Inte ens Michael.
:42:23
Absolut inte Michael.
Du är svuren till tystnad.
:42:26
- Självklart.
- Hemliga handslaget.
:42:30
Vi måste nog hitta på ett
nytt hemligt handslag.
:42:33
Är du verkligen säker
på att du kan styra ett land?
:42:35
Du kan ju knappt
hålla din guldfisk vid liv...
:42:37
i mer än några dagar.
:42:39
Lilly, jag är inte säker
på någonting just nu.
:42:41
Lyssna här, det finns både för och nackdelar
med att vara prinsessa.
:42:43
Tyst! Säg det inte högt.
Någon kan höra.
:42:45
Lektionen har börjat!
:42:48
Lektionen har börjat
och jag har en överraskning åt er.
:42:52
Frågesport.
Franska revolutionen.
:42:55
Mr. O'Connell,
det finns en regel...
:42:58
som säger att ingen
får bära hatt på lektionerna.