:48:02
- Tack.
- Ingen orsak.
:48:07
Förresten,
ditt hår - underbart.
:48:08
Nästa gång
tar vi det lite ljusare, ok?
:48:10
Ers Höghet,
skulle du vilja säga något?
:48:11
Är inte det där hemskt?
:48:14
Finns det inge som respekterar
kungligheter nu för tiden?
:48:16
Hur är det i Genovia,
Ers Majestät?
:48:20
Kryper folk på knä för dig?
:48:22
Skulle du kunna ge oss
en stund i ensamhet?
:48:25
Jag är vice rektor.
:48:27
Joseph, kan du ta med dig
denna utmärkta pedagog...
:48:30
och visa henne planerna
för Amelias säkerhet?
:48:33
Vaddå?
:48:35
Ah, visst, självklart.
:48:37
Ers Majestät, tack.
:48:40
Ert säkerhetssystem
är lite dåligt.
:48:42
Åh, är det?
:48:43
För en vecka sen,
var Mia ett normalt barn.
:48:45
Hon har aldrig varit normal.
Hon föddes kunglig.
:48:48
Och vi handskas med pressen
varje dag...
:48:51
och vi ska göra det igen.
:48:51
Du behöver inte göra detta.
:48:54
Du kan dra dig ur
allt det här just nu.
:48:57
Din mor har rätt,
Amelia.
:48:59
Vi hade en uppgörelse.
:49:02
Okej.
Jag ska fundera på det...
:49:05
och ge dig ett svar snart.
:49:08
Bra.
Ett diplomatiskt svar.
:49:10
Vänligt, men vagt.
:49:13
Mia Thermopolis
är dotter till...
:49:15
den lokala konstnären
Helen Thermopolis.
:49:18
De bor för tillfället
i en ombyggd brandstation...
:49:20
söder om Market Street.
:49:21
Mia är också det enda barnbarnet
till Drottning Clarisse Renaldi...
:49:25
vars make, King Rupert,
gick bort förra året.
:49:29
Detta är
Nelson Davenport, KRLH.
:49:41
Hallå? Prinsessan?
:49:43
Du är den mest populära
flickan i skolan.
:49:45
Alla vill ha en
bild av dig.
:49:46
Alla vill vara
din bästa vän.
:49:48
- Hej, Lilly.
- Hej.
:49:50
Så jag har gjort en lista...
:49:52
över alla anledningar till varför
du inte ska vara prinsessa.
:49:54
Nummer ett - inget privatliv.
:49:56
Nummer två - du måste alltid
se perfekt ut.
:49:59
- Nummer tre-
- Whoo!