:49:02
Okej.
Jag ska fundera på det...
:49:05
och ge dig ett svar snart.
:49:08
Bra.
Ett diplomatiskt svar.
:49:10
Vänligt, men vagt.
:49:13
Mia Thermopolis
är dotter till...
:49:15
den lokala konstnären
Helen Thermopolis.
:49:18
De bor för tillfället
i en ombyggd brandstation...
:49:20
söder om Market Street.
:49:21
Mia är också det enda barnbarnet
till Drottning Clarisse Renaldi...
:49:25
vars make, King Rupert,
gick bort förra året.
:49:29
Detta är
Nelson Davenport, KRLH.
:49:41
Hallå? Prinsessan?
:49:43
Du är den mest populära
flickan i skolan.
:49:45
Alla vill ha en
bild av dig.
:49:46
Alla vill vara
din bästa vän.
:49:48
- Hej, Lilly.
- Hej.
:49:50
Så jag har gjort en lista...
:49:52
över alla anledningar till varför
du inte ska vara prinsessa.
:49:54
Nummer ett - inget privatliv.
:49:56
Nummer två - du måste alltid
se perfekt ut.
:49:59
- Nummer tre-
- Whoo!
:50:02
Är du ok?
:50:05
Nummer tre.
Vad var nummer tre?
:50:07
Nummer tre-
du kan inte bli knasig.
:50:09
Du kan inte vara helt BLÄÄ
under dagen.
:50:11
Lilly, uhm...
:50:13
Jag vill inte
prata om det här...
:50:14
just nu, ok?
:50:15
Bara en sista fråga.
:50:18
Nu när alla vet...
:50:19
vill inte du vara med i mitt program
på lördag kväll?
:50:21
Jo visst.
:50:23
Jag älskar dig!
:50:24
Jag ska köpa en ny amulett
till ditt armband.
:50:27
Ok?
:50:28
Vi ses på lördag!
:50:30
Joe!
:50:35
Ja, Fröken Mia?
:50:36
Jag vill inte styra
ett eget land.
:50:38
Jag vill bara klara
årskurs 10...
:50:40
så kan jag inte bara säga till alla
att jag helt enkelt slutar?
:50:45
Ingen kan sluta vara
den man verkligen är...
:50:47
inte ens en prinsessa.
:50:49
Du kan ju vägra ta jobbet...
:50:50
men du är prinsessa
från födseln.
:50:52
Hur vet jag om jag
ens klarar av jobbet?
:50:54
Genom att helt enkelt försöka.
:50:56
Till exempel på den fina middagen som stundar.
:50:58
Hon tror att du är redo.