:00:04
:00:18
Shh
:00:21
:00:37
"Royal Tenenbaum købte
huset på archer Avenue
:00:40
om vinteren i hans 35' år."
:00:42
:00:46
"I løbet af det næste tiår
:00:48
han og hans kone
fik tre børn
:00:50
og de blev separeret."
:00:56
Er I
ved at blive skilt?
:00:59
Lige i øjeblikket, nej...
men...det ser ikke godt ud.
:01:04
Elsker du os stadigvæk?
:01:05
Selvfølgelig gør jeg det.
:01:07
Elsker du stadig mor?
:01:08
Ja, vældig meget, men jeres
mor har bedt mig om at rejse,
:01:10
og jeg må respektere
hendes holdning i det her spørgsmål.
:01:12
Er det din fejl?
:01:13
Nej.
:01:14
Nej.
:01:15
Selvfølgelig, blev vi nødt til at ofre nogle ting,
:01:17
som resultat af at have fået børn,
men, øh...
:01:20
Nej, Gud, nej.
:01:21
Men hvorfor har hun bedt dig om at rejse?
:01:23
Det ved jeg faktisk ikke mere.
:01:28
Måske, øh, jeg var ikke så tro mod hende,
som jeg kunne have været.
:01:32
Tja, hun sagde...
:01:33
Lad os droppe det.
:01:34
Skal vi, øh, Chassie?
:01:35
"De blev aldrig lovformelig skilt."
:01:37
Mange tak, Pagoda.
:01:38
"Etheline Tenebaum beholdte huset,
:01:41
og tog sig af børnene.
:01:42
og deres uddannelse var
hendes højeste prioritet."
:01:44
Ja, jeg venter, tak.
:01:47
Mange tak.
:01:48
Jeg har brug for $187.
:01:50
Skriv en check til dig selv.
:01:57
Bene. Si.
(Godt. Ja.)
:01:59
Grazie mille.
(Tusind tak)