:16:01
Hej, Pagoda,
giv mig lige en hånd, ikke?
:16:05
:16:07
:16:08
:16:18
Chas?
:16:22
Hvad sker der?
:16:23
Vi er blevet låst ude af vores lejlighed.
:16:25
Ringede du efter en låsesmed?
:16:27
Næ-nej.
:16:29
Tja, jeg forstår.
:16:31
Fik du pakket dine kufferter,
før du blev låst ude,
:16:33
eller hvordan fik du...?
:16:34
Det er ikke sikkert derovre.
:16:36
Undskyld mig et øjeblik.
:16:42
Hvad taler du om?
:16:43
Lejligheden.
:16:44
Jeg bliver nødt til
at få nogle nye sprinklere,
:16:46
og et backup
sikkerhedssystem installeret.
:16:48
Men der er
ingen sprinklere her, heller.
:16:51
Tja, vi må måske nok
gøre noget ved det også.
:16:58
Okay.
:17:00
Er det her ikke sjovt. hva?
:17:02
Er det ikke fantastisk?
:17:04
Føles ligesom om, vi er på camping.
:17:05
Hvornår skal vi hjem?
:17:07
Hva?
:17:08
Hej, se lige her.
:17:09
:17:10
Ret fedt, ikke?
:17:12
:17:14
Hvem lagde det heri?
:17:16
:17:21
:17:23
Okay
:17:25
Tja, jeg vil jer drenge
i morgen tidlig.
:17:27
- Godnat,
- Godnat.
:17:28
Godnat.
:17:30
:17:32
Ved du hvad?
:17:33
Jeg tror, at jeg vil sove
herinde, sammen med dig.
:17:35
På den måde...
:17:37
:17:39
...kan vi alle være sammen.
:17:41
:17:42
:17:45
:17:56
Hvilke bivirkninger
kan man forvente?
:17:58
Tja, der er et
antal muligheder.