:15:02
God morgen, Jerry.
:15:03
Hmmm...
:15:04
Åh, der er en opringning til Dem,
hr. Tenebaum.
:15:08
Hvem er det, Frederick?
:15:09
En hr. Pagoda.
:15:11
:15:15
Hvad har du?
:15:17
Den sorte mand bad,
hende om, at blive hans kone.
:15:21
Det er løgn?
:15:23
Hvad svarede Ethel?
:15:25
Hun ville tænke over det.
:15:30
Jeg kan ikke lide
lyden af det her overhovedet, Pagoda.
:15:32
Jeg mener....Gud ved,
:15:35
at jeg havde min del,
af vanskeligheder.
:15:39
Men hun er stadig min kone.
:15:43
Og ingen fandens snoldet
statsauroriseret revisor
:15:46
skal ændre på det.
:15:56
Hej,
:16:01
Hej, Pagoda,
giv mig lige en hånd, ikke?
:16:05
:16:07
:16:08
:16:18
Chas?
:16:22
Hvad sker der?
:16:23
Vi er blevet låst ude af vores lejlighed.
:16:25
Ringede du efter en låsesmed?
:16:27
Næ-nej.
:16:29
Tja, jeg forstår.
:16:31
Fik du pakket dine kufferter,
før du blev låst ude,
:16:33
eller hvordan fik du...?
:16:34
Det er ikke sikkert derovre.
:16:36
Undskyld mig et øjeblik.
:16:42
Hvad taler du om?
:16:43
Lejligheden.
:16:44
Jeg bliver nødt til
at få nogle nye sprinklere,
:16:46
og et backup
sikkerhedssystem installeret.
:16:48
Men der er
ingen sprinklere her, heller.
:16:51
Tja, vi må måske nok
gøre noget ved det også.
:16:58
Okay.