:22:01
:22:03
Hvor er lægen?
:22:05
Lad vær'... Tja, bare...
:22:06
V-vent et sekund du.
:22:07
Vent et sekund.
:22:08
Okay, øh, hør,
jeg er ikke døende...
:22:13
men jeg har brug for lidt tid.
:22:15
En måned eller sådan, ikke?
:22:17
Jeg vil have os...Jeg vil have os til-til...
:22:19
Hvad er der i vejen med dig?!
:22:21
Fandens!
:22:23
Ethel!
:22:24
Er du tosset?!
:22:25
Ethel, skat...
:22:26
Jeg er døende.
:22:40
Er du eller er du ikke?
:22:42
Hvad? Døende?
:22:46
Ja.
:22:51
Har du fortalt det til dine børn?
:22:52
Mere eller mindre.
:22:54
Og har de det godt?
:22:55
Det er svært at sige.
:22:57
Hvem er Deres far?
:22:58
Hans navn er Royal Tenenbaum.
:23:00
De fortalte os, at han allerede var død.
:23:02
Ja, tja, nu er han virkelig døende.
:23:04
- Klar.
- Tryk det.
:23:05
Jeg er virkelig ked af, Margo.
:23:06
Det er okay.
:23:07
Vi er faktisk ikke i familie,
alligevel.
:23:10
Sandt.
:23:12
Jeg vil gerne sende et svar,
tak.
:23:14
Ja, hr. værs'go.
:23:16
Kære mor:
:23:17
Jeg har fået din besked.
:23:19
Jeg kommer hjem,
ligeså hurtigt jeg kan.
:23:21
Hvem skal jeg tale med om det?
:23:23
"Skibets porter sørgede for,
at Richie kunne gå fra borde i Halifax.
:23:27
og rejse videre
i en tredie klasses kahyt
:23:29
ombord på Queen Helena
:23:30
som var på vej
østkystens strandbred.
:23:32
Hans kufferter ville først ankomme
efter yderligere 11 dage."
:23:36
Hej, Baumer.
:23:38
Har du noget imod, hvis vi
tager et billede med dig?
:23:40
Overhovedet ikke.
:23:43
"Han havde anmodet om
at få sin sædvanlige escort,
:23:46
hende fra hans dage
på rundrejsen.
:23:48
til at møde ham på broen
ved siden af Green Line bussen.
:23:51
Hej.
:23:55
"Som sædvanlig, kom hun for sent."