:26:05
:26:22
Jeg har savnet jer forbandet meget,
min elsklinger.
:26:25
Tja, det ved I sikkkert godt,
gør I ikke?
:26:28
Jeg hører, at du var døende.
:26:30
Det fortæller de mig.
:26:32
Jeg er ked af det.
:26:33
Tja, jeg har haft en god tur.
:26:36
Du ser ikke så syg ud, far.
:26:38
Mange tak.
:26:40
Hvad fejler du?
:26:41
Jeg har en temmelig grim
kræftsygdom.
:26:43
Hvor lang tid har du tilbage?
:26:45
Ikke længe.
:26:47
En måned, et år?
:26:49
Omkring seks uger.
:26:51
Lad mig komme til sagen.
:26:52
I tre og jeres mor
er alt, hvad jeg har,
:26:55
og jeg elsker jer mere
end noget andet.
:26:56
Ho-ho!
:26:57
Ho-ho.
- Chas, lad mig
:26:59
blive færdig her.
:27:01
Nå, jeg har seks uger
til at få redet trådene ud med jer,
:27:04
og jeg har tænkt mig at gøre det.
:27:06
Vil I give mig en chance?
:27:08
Nej.
:27:09
Du taler
:27:09
for allesammen?
:27:11
Jeg taler for mig selv.
:27:12
Tja, du har
har gjort dine synspunkter kendte.
:27:14
Lad nogle af de
andre få ordet nu.
:27:16
Hvad foreslår du at gøre?
:27:18
Det kan jeg ikke sige, faktisk.
:27:20
Øh, forsøge at indhente tabt tid,
tror jeg.
:27:23
Den første ting, jeg ønsker at gøre er,
:27:25
at tage jer med ud,
og se jeres bedstemor, på et tidspunkt.
:27:27
Jeg har ikke været derude,
siden jeg var seks.
:27:30
Jeg har aldrig været derude.
:27:32
Jeg blev aldrig inviteret.
:27:33
Tja, hun var ikke
jeres rigtige bedstemor,
:27:35
og jeg har aldrig vidst, at du var så
interesseret, øh, søde.
:27:39
Ligemeget, I er inviteret nu.
:27:41
Tak.
:27:42
Du ved, at Rachael er begravet
:27:44
derude, også.
:27:45
Hvem?
:27:46
Min kone.
:27:48
Åh, det er rigtigt, er det ikke?
:27:49
Tja, vi må forbi hendes grav, også.
:27:58
Øh, jeg kommer straks tilbage.