:44:16
:44:20
:44:23
:44:25
:44:28
Lyset skal slukkes, gamle mand.
:44:31
Jeg tænkte, at jeg ville læse
en tid, Chas.
:44:34
Beklager. 23.30. Lyset slukkes.
:44:37
Jeg er lige midt i en sætning.
:44:39
Tja, du kommer til,
at gøre den færdig i morgen.
:44:42
Det er reglerne.
:44:43
Chas?
:44:47
God nat, min søn.
:44:49
:44:54
:44:58
:45:02
:45:06
Set ud til, at du og far
er sammen igen, hva?
:45:08
Han er også din far, Chas.
:45:11
- Nej han er ikke.
- Jo, han er.
:45:13
Du hader mig virkelig,
gør du ikke?
:45:15
Nej, jeg gør ikke. Jeg elsker dig.
:45:18
Tja, jeg ved ikke,
hvad du tror,
:45:20
at du får ud af dette,
:45:22
men tro mig, hvad det end er,
kan det ikke betale sig.
:45:26
Chas...
:45:29
Jeg vil ikke gøre dig ondt.
:45:31
Jeg ved, hvad du og drengene
har været igennem.
:45:33
Du er min bror,
og jeg elsker dig.
:45:35
Hold op med at sige det!
:45:51
Hvad laver det fjols nu?
:45:58
Jeg kender dig, din røvhul!