:58:02
:58:05
Vildkat...
:58:09
Jeg går nu.
:58:10
Jeg tager dette af,
og jeg går.
:58:13
Træder udenfor.
:58:14
Hvad fanden
var det for en måde at opføre sig på?
:58:17
Åben døren.
:58:18
Han er på stoffer.
:58:19
Jeg er straks tilbage.
:58:24
James Bradley...
:58:25
Vent lige et minut, tak.
:58:27
Hvad sker der?
:58:28
Pagoda har noget at sige.
:58:35
Han har kræft.
:58:38
Nej, han har ikke.
:58:40
Jeg ved, hvordan mave kræft
ser ud.
:58:42
Jeg har set det.
:58:44
Og du spiser ikke,
:58:46
tre cheesburgere om dagen
med pommes frittes, hvis du har det.
:58:49
Smerten er uudholdelig.
:58:51
Hvor ved du det fra?
:58:52
Min kone havde det.
:58:54
Ikke bare er der
ikke nogen Dr. McClure på Colby General.
:58:59
Der er ikke noget Colby General.
:59:01
Det lukkede i 1974.
:59:03
Av, lort, mand.
:59:05
Åh, lort, mand.
:59:09
:59:11
:59:17
Ja, kan De sende en taxa
:59:18
til Archer Avenue 111,
med det samme, tak?
:59:20
Mange tak.
:59:21
:59:29
Jeg gætter på, at vi er
tilbage på gaden, hva, kammerat?
:59:32
Var du med til det her,
Pagoda?
:59:34
Selvfølgelig var han det.
:59:36
Nej, tja, jo han var,
:59:37
men, jeg mener,
han var ikke så involveret.
:59:39
Hvor fik du alle
de medicinske redskaber?
:59:42
En fyr på St. Pete,
skyldte mig en tjeneste.
:59:45
Jeg lavede noget arbejde om
fejlbehandling for ham.
:59:48
Jeg har dog højt blodtryk.
:59:54
Hør, jeg ved, at jeg vil blive
den slemme dreng over det her.
:59:57
Men jeg vil bare sige,
at de sidste seks dage har været.